English is an important subject for SATs and national exams. Although students don't take the test until the first year of middle school, there is no escape from it from the second year of middle school. English is taught from the third year of elementary school, but the test is stressful. In high school, it becomes even more important to focus on English along with Korean and math because it can lead to a good university.
수능이나 내신에서 영어는 빼놓을 수 없는 중요과목입니다. 중학교 1학년까지는 시험을 치진 않지만 중학교 2학년부터는 시험에서 자유로울 수 없습니다. 영어는 초등학교 3학년부터 배우지만 시험이 들어가면 스트레스가 따라오기 마련입니다. 고등학교부터는 국어, 수학과 더불어 영어를 집중으로 챙겨야 좋은 대학으로 이어질 수 있기 때문에 더욱 중요한 부분이 됩니다.
On one YouTube channel, Seung Ik Jung said that you can't prepare for math or Korean in middle school, but you can prepare for English, and it's more advantageous in high school. He said that it's difficult to prepare for difficult questions in Korean or math parts that you can only encounter in high school.
한 유튜브 채널에서 정승익쌤은 중학교 때 수학이나 국어를 미리 대비할 순 없지만 영어는 미리 대비할 수 있고 해 놓으면 고등학교 때 그만큼 유리하다는 의견을 제시했습니다. 국어의 고난이도의 지문이나 고등학교 때부터나 접할 수 있는 수학 파트들은 중학교 때 미리 해놓기 어렵다는 것이었습니다.
This is something I personally agree with, and I believe that English differs only in the level of words and the length of passages, and that you can prepare for high school English in middle school.
개인적으로 공감하는 부분이기도 하고 영어는 단어의 수준이나 지문의 길이 정도만 차이가 있고 중학교 때 고등학교 영어를 미리 대비할 수 있다고 봅니다.
Then, he said that in English study, out of speaking, listening, reading, and writing, the test is reading and listening, but in the end, the proportion that should be taken is 4 words, 2 grammar, and 4 reading comprehension.
그러면서 영어공부에서 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기 중에서 시험은 읽기, 듣기를 보는데 결국 가져가야 할 비중은 단어 4, 문법 2, 독해 4로 가져가야 한다고 합니다.
단어를 알고, 그 단어가 문장 속에서 어떻게 쓰이는지 계속적인 독해 연습을 통해 체득된다면 영어 성적은 올라갈 거라고 보여집니다.
Seung Ik Jung was born on January 27, 1983, in Busan, South Korea, and is an English instructor at EBSi, EBS Middle School Site, and Gangnam-gu Office Internet SAT Broadcasting. He graduated from the Chinese Department of Busan Foreign Language High School and earned a bachelor's degree in English Education from Korea University of Teachers. A former public middle and high school English teacher, Seung-ik Chung is an "overseas Korean escape artist" and was the number one instructor of EBS English grammar. He recently retired from his 17-year teaching career and has a personal YouTube channel where he talks about his life, including English education.
정승익 씨는 1983년 1월 27일 부산광역시에서 출생했고 EBSi, EBS 중학사이트, 강남구청 인터넷 수능방송에 소속되어 영어 강사로 활동 중입니다. 부산외국어고등학교 중국어과를 졸업, 한국교원대학교 영어교육학 학사를 졸업했습니다. 공립 중고등학교 영어 교사이기도 했던 정승익 강사는 '영포자 탈출 전문가'로서 EBS 영문법 1타 강사로 활약했었습니다. 최근 17년간의 교직 생활을 정리했고 개인 유튜브 채널을 통해 영어 교육 등 전반적인 인생 얘기를 전달하고 있다고 합니다.
According to one of the Korean simultaneous interpreters, he made full use of transcription and shadowing to keep himself exposed to English. He recorded the words he wanted to memorize with the pronunciation and meaning of the words, and studied them while riding the subway or bus.
어느 한 국내파 동시통역사에 의하면 자신은 영어를 계속해서 노출시키기 위해 필사, 쉐도잉을 십분 활용했다고 합니다. 단어는 외울 단어를 발음과 뜻을 육성으로 녹음해 놓고 지하철이나 버스를 타고 가면서 단어공부를 했다고 합니다.
What a waste of time it would be to study hard and not be able to speak a single word to a foreigner. I think it's better to study English that you can actually use, even if you're not an interpreter, and get good grades in the process.
실컷 공부했는데 한 마디도 외국인과 말하지 못한다면 얼마나 그 시간이 아깝게 여겨질까요. 통역사까진 아니더라도 실제 써먹을 수 있는 영어공부를 해서 그 과정에서 좋은 성적이 따라오는 게 바람직할 거 같습니다.