June Travel Month Government Policy Announcement 6월 여행의 달 정부 정책 발표

Since May, many people have been traveling domestically and internationally as the weather has become more conducive to outdoor activities. Now that the COVID-19 quarantine is scheduled to be lifted in June, the Ministry of Strategy and Finance (MSF) is introducing a number of policies to encourage travel.

5월부터 날씨가 야외활동하기에 좋아지면서 많은 분들이 국내외로 여행을 떠나고 있습니다. 마침 6월부터 코로나19 격리의무가 해제될 예정에 따라 기획재정부에서는 여행을 장려하기 위한 여러 정책들을 내놓고 있다고 합니다.

June is supposed to be a travel month, so we mentioned 30,000 won in lodging coupons, train ticket discounts, and 50% off 14-city city tours.

6월은 여행가는 달이라고 해서 3만 원 상당의 숙박쿠폰, 기차표 할인, 14개 도시 시티투어 50% 할인 등이 언급되었습니다. 

And in keeping with the Travel Weekend theme, the last weekend of every month, starting in May, will feature a variety of programs and events in each region.

그리고 여행이 있는 주말이라는 테마로 5월부터 매월 마지막 주말은 지역별 다양한 프로그램과 이벤트가 진행될 예정입니다. 

Next, the employee vacation support project is implemented, and the government provides 100,000 won to 190,000 people if they contribute 200,000 won to the employee and 100,000 won to the company. To apply to 190,000 people, that's quite a lot of people. Depending on the company, how much you will participate and how much the atmosphere for taking a vacation will be created in the company will emerge as another key factor.

The government's encouragement of consumption seems to be a way to revitalize the domestic economy, which is sinking, and I hope it will be effective enough.

이어서 근로자 휴가지원사업을 실시하는데요, 19만 명을 대상으로 본인 20만 원, 기업 10만 원을 보탤 경우 정부에서 10만 원을 지원하는 사업입니다. 19만 명에게 지원한다니, 꽤나 많은 인원을 대상으로 진행되는군요. 회사에 따라서 얼마나 참여할지, 휴가를 쓸 분위기가 사내에서 얼마나 마련될 지가 또 다른 관건으로 떠오를 거 같습니다. 

정부가 이렇게 소비를 장려하는 건 가라앉아 있는 내수 경제를 활성화시키기 위한 방안으로 보여지는데요, 충분히 효과를 발휘하길 기대해봅니다.